​​【絲打小心!】煮個麵食=食好西?韓潮興兩溝即食麵

​​【絲打小心!】煮個麵食=食好西?
韓潮興兩溝即食麵

【三個粉絲追韓劇】「煮個麵你食」唔係大台專利,其實好多韓劇都有呢個情節,因為即食麵對韓國人嚟講非常重要!

三個粉絲去首爾站一間超市直擊,訪問韓國人,問佢哋有幾愛即食麵,有人話至少每星期食一次,最多嘅誇張到日日都食,話係佢哋嘅零食!韓國人Yu Jin仲話即食麵有治療心靈嘅作用,稱為「comfort food」。Yu Jin話以前喺印度讀書讀咗6年,每次病或者掛住屋企就會食即食麵,可以令佢開心返,感覺好似返咗屋企咁。

「煮個麵你食」唔係大台專利,好多韓劇都有呢個情節。(《太陽的後裔》截圖)

有時邊睇劇,見到佢哋食,都覺得有啲肚餓。(《W-兩個世界》截圖)

三個粉絲去首爾站一間超市直擊。

韓國人話至少一星期食一次,多嘅日日都食,當零食!

韓國人肚餓時,當即食麵係小食,喺寂寞時當藥食,不過各位絲打咪亂咁食!《太陽的後裔》第十三集,宋仲基送飲醉酒嘅喬妹返屋企,諗住幫喬妹除鞋,點知喬妹以為自己喺人哋屋企,唔願意除鞋,仲講咗句:「我唔係隨便喺人哋屋企食即食麵嘅女人。」原來即食麵因為方便,隨時都食得,韓國人就用即食麵比喻某啲人「隨便」。如果絲打們遇上韓男同你講,「不如上你屋企煮個麵食吖!」咁就要小心喇,佢可能另有企圖!

韓國人Yu Jin就話即食麵有治療心靈嘅作用,稱為「comfort food」。

喺韓國,即食麵仲有另一個意思,係話某啲人「隨便」。(《太陽的後裔》截圖)

如果有韓男同你講,「不如上你屋企煮個麵食吖!」佢可能另有企圖!(《任意依戀》截圖)

喺超市買即食麵嘅人,除咗韓國人,仲有好多嚟自世界各地嘅遊客。點解千里迢迢飛韓國買即食麵呢?無論香港人、澳門人同台灣人都話,「平啲!」台灣人李佳瑩仲笑住話,「帶得回去都盡量帶!」除咗平,亦因為韓國即食麵多款色,有位日本女士就話會買部隊鍋麵,泰國女生May就話鍾意食辣,所以會買黑色包裝嘅超辣麵,至於香港人Sumky就話有朋友介紹佢,買一款「真係有蛋」嘅麵。動主播阿仙就買咗Sumky介紹嘅即食麵返民宿煮,的確內附一包蛋餅,但煮出嚟幾乎溶晒,只搵到蛋碎!

香港人Sumky就話有朋友介紹佢,買一款「真係有蛋」嘅麵。

動主播阿仙就買咗Sumky介紹嘅即食麵返民宿煮,的確內附一包蛋餅,但煮出嚟幾乎溶晒,只搵到蛋碎!

​即食麵對韓國人嚟講咁重要,佢哋對點煮法、點食法都好有研究。韓國人Hong Jun就話鍾意落啲大醬調味,泰國人May話佢睇韓劇見韓國人會加蛋,所以佢都會落蛋,港人Sumky就話會學佢哋加塊芝士。韓國人Yu Jin仲教路話,「最近興將兩種唔同味嘅麵混埋一齊食!」即係一次煮兩個麵,例如一包炸醬麵同一包超辣麵,一齊煮就變咗「炸醬超辣麵」!究竟係咩味呢?即刻睇片!

韓國人Yu Jin話最近興將兩種唔同味嘅麵混埋一齊食,例如一包炸醬麵同一包超辣麵,一齊煮就變咗「炸醬超辣麵」!咩味?即刻睇片!

想重溫【三個粉絲追韓劇】系列,可到此網址:http://hk.apple.nextmedia.com/enews/animation/kfans/

​主持:動主播阿仙
記者及繙譯:卓惠媛(Joyce)
攝影:陳家文、李錦鏵

以上韓劇片段由Viu提供:
https://goo.gl/Kyr3E6

【三個粉絲追韓劇】
http://hk.apple.nextmedia.com/enews/animation/kfans/ ​