去年十一月十一日，中共舉辦孫文紀念會，習近平致詞說：「今天，我們在這裏隆重集會，紀念孫中山先生誕辰一百五十周年……」十二月五日，他們又舉辦萬里紀念會，習近平又致詞說：「今天，我們懷着崇敬的心情，在這裏隆重集會，紀念萬里同志誕辰一百周年……」他們的誕辰周年紀念夠多了，新中國人耳濡目染，顯然也不覺得不妥當。
但我們紀念的應是某人之「誕生」還是「誕辰」？按英文一般會說the nth anniversary of one's birth/death（某人出生／去世第幾周年），不說the nth anniversary of one's day of birth/death（某人誕辰／忌日第幾周年）。這裏以英文為言，一是因為英文說法合理，二是因為「第幾周年」本來就是仿效英文說法the nth anniversary。
從前，中國人會說「滿幾年」、「幾年於茲」等，例如《前漢通俗演義》第九十六回說漢朝官場陋習：「漢制，凡吏二千石以上，視事滿三年，得任子弟為郎（帝王侍從官），不以德選。」《明史記事本末》卷六十七輔臣請神宗皇帝冊立東宮，上疏說：「自元子（天子嫡長子）誕生，五年於茲矣。正名定分，宜在於茲。」中文「周年」是「滿一年」的意思，所以，說「誕生五周年」、「視事三周年」等，固無不可，但「紀念萬里同志誕辰一百周年」，卻是典型中共現代漢語，連文理都不通：他們紀念的，只是一個日期，而不是某某之出世。可憐新中國人幾十年來就是跟那樣一群半文盲學舌習文。