剛剛離世的銀壇母女,按年齡計我應該唔會唔識嘉莉費雪,《星球大戰》系列由一九七七年第一部追到如今,莉亞公主假假哋都算老友記。但是她媽媽德琵雷諾也不完全陌生,童年雖然大人沒有帶去看過她主演的歌舞片,當文藝青年時適逢《萬花嬉春》被英國雜誌《視與聲》選為史上十大電影之一,雨中引吭高歌的娛樂格局,和名單上其他嚴肅藝術片大異其趣,急急忙忙跑進戲院惡補,第一次和青春玉女打照面。那之前,當然略略聽過她大名,丈夫遭閨蜜使橫手撬牆腳的八卦新聞,永遠不會有保鮮期,縱使小三升正印的伊莉莎白泰萊已經又試蟬過別枝,趁拍攝《埃及妖后》之便搭上男主角李察波頓,三嫁四嫁樂此不疲,好手尾的娛記總不忘提醒大家她當年守寡期間撻着姊妹老公的風流韻事,順水推舟將克麗奧帕妲的淫蕩品性複印進生活裏。
九十年代初開始肆無忌憚聽那些唱片鋪歸納為Easy Listening的爵士金曲,朦朦朧朧記得有一首《譚美》,巴黎遍尋不獲,託紐約朋友找,不久他寄來一張德琵雷諾鐳射碟——難怪我找不到,因為誤會是桃麗絲黛唱的,對着一棵錯的樹亂吠。可見知識多麼貧乏,這首是她電影代表作《譚美和單身漢》主題曲,香港譯《牧野芳蹤》,男一號是後來轉型演喜劇的里斯利尼爾遜,真正影迷不會鬧對錯親家的笑話。而之所以念念不忘,完全拜葛蘭的中譯西曲所賜。叫《少女的謎》,中段副歌一疊連聲問了又問:「你是為了誰,着了迷,你可知道?他現在是在那裏?他是否也愛你?」