以普通話教中文科(普教中)於中小學界推行多年,備受爭議。語常會早年委託大學研究普教中成效,有指報告結果列明,沒有明顯證據證明普教中有助學生學習中文;前立法會主席曾鈺成亦曾指出,普教中令詩詞味道全失,以粵語朗讀唐宋詩詞,更能表現聲韻效果,強調格律詩詞講究平仄聲韻,用普通話朗誦就有明顯缺陷。日前有人在「粵語(廣東話)社團」群組,上載一張聲稱攝自將軍澳某商場的相片,從畫面可見,一間疑似補習社的玻璃門上,貼有「你能聽懂普通話,就能學好文言文」句子,相片隨即被網民瘋傳,不少人抨擊該補習社,有人更留言直斥這種說法「誤人子弟」,認為應學好繁體字和粵語,才可學好中國各地方言和文章,「文言文嗰陣都未有普通話,真係九唔搭八!」
該群組成員來自不同地區,帖文者上載相片時,補上一句「正仆街,香港都變成噉?」有網民留言指「好想知此等『人之患』師承何師何校」、「普通話是文言文嗎?有病!」有人亦提到曾鈺成曾在專欄中,以李清照名句「悽悽慘慘戚戚」舉例,指普通話的「戚」字,不但由入聲變成平聲,而且讀音和「悽」一樣,於是讀起來變成「悽悽慘慘悽悽」,令原有味道全失。
有台灣人亦留言,指該說法沒有根據,「叫他少在那邊誤人子弟,我從小就是講普通話(台灣人,其實我們叫國語)我文言文一樣很糟啊!」有網民直言,普通話才是「毀滅文言文」的元兇。
【網民點講】
Mumbling Cat:你識廣東話,就可以識文言文。
Louis Lau:文言文其實係粵語背景既喔,同普通話有乜關係?!
Vincent Chan:傻!文言文都唔係用普通話讀
Fu Kai Yin Alan:有文言文嗰陣,都未有普通話,真係九唔搭八!
Rick Wong:笑死人,文言文能夠讀出古漢語感覺?
黎勁鈞:簡直不知所謂