說出來非常慚愧，直到最近楊凡的《海上花》數碼復修版重現澳門電影節，相關資料滿天飛，知識貧乏的我熱情惡補，閱讀完文字聽甄妮唱主題曲，方才發現自己歷年來擺了個大烏龍：第三段開首那句歌詞，大頭蝦一直以為是「是這般淒清的你，粉碎我的夢想」，媽媽咪呀，「淒清」原來是「奇情」耶，所謂門縫裏看人，落得自暴其短。我們的楊導那麼華麗麗，生活裏各種驚天動地的戲劇性場面天天新款，怎會和那兩個李清照重複又重複的字扯得上關係，粗心大意的耳朵貼錯門神，馮京馬涼事小，抹黑性格事大。再想深一層，或者那還是作曲兼填詞的羅大佑個人心聲哩，楊導的生花妙筆，不是一再描繪音樂才子向唯美派掌門人發出「拜託你不要再拍電影」的哀求嗎，「是這般奇情的你，粉碎我的夢想」，寫的恐怕不是戲裏小歌女的眼淚，而是現實裏合作者上錯賊船的欲哭無淚吧？
這首歌我比較熟悉蔡琴版本，簡直對不起甄妮在戲中三次不同的演繹，要清純有清純要滄桑有滄桑，一一欣賞意猶未盡，努力發掘之下，結果把從未聽過的粵語版也找到了。一看，填詞的竟然是……李默！年輕讀者可能不知道，早在「女書」一類名詞被發明前，香港已經出現巾幗猶勝鬚眉的日報專欄，七好文集前後九支健筆，除了如今大家仍然熟悉的小思陸離亦舒蔣芸，也包括當時署名秦楚、久不聞音訊的李默，想不到她曾經為音符效勞。算一算，應該是為《花花公子》拍「飛天才女」裸體寫真那一陣的事，楊導真是名副其實的潮流風信雞，奇情得有紋有路。