小時侯，我們都以為努力就是王道。「到老方知非力取，三分人事七分天」，長大後生活發給你的試卷上面，決定你分數高低的，除了努力，尚有人事，更多的是天意；如電影《那些年，我們一起追的女孩》中的一句對白：「人生本來就有很多事是徒勞無功的啊。」出十二分努力，卻依然差那麼一點點。
不是矯情，也不是要為失敗開脫，徒勞無功四字看似稍稍負面，但許多時侯，勝或負的黑白之間，還有大片地方；那地方或許是灰濛濛的混沌不清，也可以是紅黃綠的色彩斑斕。我肯定，剛宣佈退役的謝拉特（中），他那廣闊的天空中全是道讓人尊敬的紅色。
用徒勞無功四字形容神奇隊長的職業生涯當然不準確，至少我輩球迷，想誰都忘不了他以一己之力帶領利物浦於歐聯決賽反勝A米那幕伊斯坦堡奇蹟；偏偏本土聯賽冠軍，卻是這麼近那麼遠。
那麼，我們會否因他未捧過英超冠軍而否定他的偉大？肯定不會。謝拉特對車路士那一跣，當然是他本人、甚至所有紅軍球迷心中永遠的痛，但我印象更深刻的，卻是他以身作則的領導方式；場上的他剛烈，但失意時安慰隊友卻不失陰柔；當打時期，力抗列強重金禮聘；決定留下不易，更難的，卻是他在高峯期漸過後的知所進退。這就是他永遠心繫紅軍的最佳佐證；追逐冠軍的路途或未能盡善盡美，但絕非徒勞無功，因在那段路上，他早就贏來比獎盃獎牌重要太多的東西，那東西，叫尊重；天意要你在重要關頭失之交臂，但透過努力贏回來的尊重，沒有人搶得走的。再會了，永遠的神奇隊長。
伍家謙