這三大好事如果用作謎語,猜一種物件,無論猜到或猜不到,揭出謎底大概都會說「大吉利是」,因為答案是棺材釘。
我最初知道這種解釋,並非猜謎,而是在喪禮真的獲派棺材釘。拿到手不知所措,親人就說有官有財有丁,意頭很好,應該珍藏。這是多年前的事,那幾根棺材釘可能拿回家,忘了放在哪裏。結果沒有升官發財添丁,好意頭怎會這樣容易應驗呢?幸而似乎也沒有帶來什麼不祥。
佔本港人口多數的廣東人,舊時出名迷信意頭。現在當然幾乎百無禁忌,大多數家庭連祖先神位也早已掃走,和關公像觀音像一起淪落街頭山邊,逐漸成為被政府清除的垃圾。不過,本地人至今仍普遍稱空屋為「吉屋」,把舌說「脷」,避免諧音,諸如此類迷信遺傳仍然不少。
其實全世界都有迷信,難以完全消除,西方的十三不祥就是一例。賭徒尤其迷信,有些股迷避忌「聖誕快樂」「新年快樂」「生辰快樂」,恐怕股價快落。因此通書在廣東稱為「通勝」。現在怕輸的賭徒,可能也不去書展吧?
傳統上,意頭在東方西方有別,甚至相反。例如華人習俗認為紅色代表喜慶,殯喪用白色藍色,故有「紅事」「白事」之分。現在就紛紛學了西方,新娘要穿白色婚紗,紅色是危險訊號。又崇尚綠化環境,保護藍色地球。
黑色最受歧視,西方喪服是黑。不少華人也愛白嫌黑,妙在黑臉包公很正氣,青龍白虎朱雀玄武的玄武是黑帝,舊時同受敬重。我最不滿近世華人歧視黃色,不管是否黃帝子孫,也應尊重東亞黃種人,不宜常說「掃黃」。