【旅遊籽】媽媽做衫　阿女手染　清邁完美午夜藍

【旅遊籽：浪迹遊蹤】
手掌紋是人的年輪。面部還可靠敷mask保鮮，但雙手是用來幹活的，任你搽幾多手霜，都掩不了一個人的歷練風霜。Natta的手是藍色的，長年累月的紮染，留下洗不掉的湛藍。她媽媽Umphorn雖上了年紀，卻不減靈巧，雙手車衣快速。泰國清邁藍染小店Jibberish的衣物，全部都是一針一線縫好，一手一腳染製。兩母女，是戰友也是敵人：「你有聽過一山不能藏二虎嗎？我們就是那兩隻老虎。」 “Like Mother,Like Daughter”，就衰在太似，各有堅持執着，卻成就彼此的創作火花。

繫起辮子的Natta，感覺很像馬寶寶農場的卓佳佳。29歲就歸園田居，清邁市郊森林小社區的矮房，既是她的家、也是舖頭、工場。本身是設計雜誌編輯，但天生不喜歡坐定定打工，每日問自己：「我究竟為邊個打緊工？我打工又為咗啲乜？」自己都覺得辛苦。好在有個藝術家男友，在他影響下愛上手作。2011年創立自己品牌Jibberish，一開始做圖章、飾物，只當作是生活上的調劑。後來她跟一位布料大師習得藍染，開始考慮辭去工作，認真經營的可能。
她從自身出發，喜歡穿着簡單、有質感的衣服，但市場上不多。「用有機、天然物料造的款式好貴，而大量生產、價錢平的又太千篇一律。」與其找人做，不如找自己人做。她想起了媽媽Umphorn，住在泰國東北絲綢之鄉素輦府，做了裁縫30年。原來細細個，媽媽已經替Natta手做校服，但就因為做得太合身，阿女反而不領情。「那時我真的覺得很討厭，每個人的校服都好鬆，為甚麼只有我跟大家不一樣！」泰國的校服還要在胸口上縫自己名，這次媽媽就堅持要Natta自己親手縫，她縫得又大又醜，想盡各種方法要遮掩。「直到我畢業後，同學才跟我說：『我那時好羨慕你的校服！』、『好酷喔』。」

Natta本身也是打工仔，辭職開這藍染小店，就是想探索生活的另一種可能，做自己喜愛的事，又能有穩定收入。

媽媽Umphorn與Natta火爆又各有堅持，兩人異口同聲說是因為性格太似所致。

紮染工房就在店後面，每個工序一絲不苟。

長年累月的紮染工作，令Natta的手都染藍。

媽媽雖有點年紀，但長期的車衣工作，使她動作靈活不減。

兩母女水溝油，講明不能生活在同一屋簷下，住得太遠又會心掛掛，最後媽媽就住在Natta隔籬。

Natta笑說自己就算像小孩子一樣亂畫，媽媽都能把她的想法梳理成用得着的設計。

搵媽媽出手　點知火星撞地球

長大後她雖然想通了，不過兩母女向來火星撞地球。Natta雖然掛住媽媽，請她由鄉下搬來清邁，來到後大家卻不肯同住。「男友同妹妹都跟我說，你們兩個一定會打交，所以她搬到我家旁邊。」在工作上，她倆卻是最佳夥伴。「有些設計，我只是坐在廁所發呆時想到，然後將亂畫一通的草稿給媽媽。她看過後，往往能將我的塗鴉變為圖案，真的很棒。」
媽媽做好衣服後，就交給Natta染色。她帶我去看後院那缸用蓼藍葉泡成、「有生命」的靛青染料，需要不斷加水、石灰，反覆浸泡、攪拌，否則會「死掉」。其實就如滷水汁一樣，陳放越久，藍得越漂亮。但相比起化學染料，天然方式染出的顏色始終有限，只有反覆浸染才能使顏色變深。所以Natta為了染出近乎黑色的午夜藍，她會將一件衣物染十次以上，長年累月下染到手都變藍。她又試過在日本旅行時，巧遇和服設計師，請教對方如何用糯米漿，在藍染上染出特定圖案。
慢工出細貨，通常幾日才做好一件作品，精美的手工顏色，在購物平台Pinkoi上很搶手。不過她非常討厭重複的工作，每個衫款最多只做十件左右。這時在車衣的媽媽抬一抬頭，笑Natta：「唔識搵錢。」阿女即時回敬：「你夠有老師唔做，走去做裁縫啦。」說罷相視而笑，兩個人都堅持做自己喜愛的事，也就這樣，才有火花。