按中國傳統的生肖排行，明年2017將踏入丁酉雞年，不少玄學書籍已陸續有售。填詞人梁栢堅昨日在facebook上載圖片，圖中堪輿學家李丞責新書封面，意圖「食字」寫上「雞緣巧合2017年生肖運程」，惟「雞緣巧合」只在以普通話發音時有「機緣巧合」之意，「雞」的廣東話發音與「機」並不相同。梁栢堅就諷刺地表示，「普通話就係食字，但喺香港，呢本只會係嫖妓指南」，又加上「#語言奧妙」標籤。
不少網民對該封面表示反感，留言表示「証明唔係俾講廣東話嘅人睇」。過往李丞責的生肖運程書亦有套用語帶相關的書名，例如2016年的「談笑豐猴」、2015年的「喜氣洋羊」及2014年的「馬上行運」，而這些用字均可用廣東話或普通話讀通。
【網民點講】
Suen Chow：叫雞都要講緣份 好野
陳大文：沈船三部曲，序章
Calvin Lo：雞不擇食
Queenie Wong：係咪砵蘭街特別版黎架
Joseph Lee：在大陸，「雞」好似都可解妓女
Iris Wong：叫雞指南
Jimmy Lau：雞，全部係雞...