支那和倭奴 - 古德明

支那和倭奴 - 古德明

游蕙禎、梁頌恆這兩位支那賤種,自賤以「支那」之名。或曰:「中國人聞『支那』而憤憤,是自卑也。君不見白種人,不以gweilo(鬼佬)之名為忤,反覺有趣。」此論似是而非。
請以日本為例。從前,中國稱日本為倭國。《漢書》卷二十八載:「樂浪海中,有倭人,分為百餘國。」《新唐書》卷二二零載:「日本,古倭奴也,後稍習夏音(漢音),惡倭名,更號日本。使者自言,國近日所出,以為名。」中國人遵孔子「名從主人」之訓,也改稱倭國為日本,如唐朝王維有《送秘書晁監還日本國詩》。今天,臺灣、南韓政府假如以「倭國」或「倭奴」稱日本,日本朝野不汹汹然才怪。這和自卑心無關,卻關乎對方不肯名從主人的用心。
至於「鬼佬」之名,白種人介不介意,其實也要看對方是否有心輕詆。今天,港澳華人,一般對白種人並無敵意,甚或頗有好感,白種人自然不以「鬼佬」之名為嫌。但是,一九六零年代初,我還是小孩子的時候,家在澳門,大人就多次告誡:「西洋鬼面前,莫叫西洋鬼!」那時候,葡萄牙人顯然還覺得「西洋鬼」刺耳。
其實,一個民族最重要的,是自強自重。只要能夠自重自強,即使遭外國輕詆,亦何傷乎。但是,身為中國人,而學日本皇軍,以「支那」自稱,則是民族自卑心之最下賤者。此所以游蕙禎、梁頌恆不可不以「支那賤種」名之。