粗口總統 - 李純恩

粗口總統 - 李純恩

現在的人喜歡統計,比如習大大跟香港曾俊華握手握了多少秒,以測時間長度足不足以令曾司長做下一屆香港特首。又比如大陸一個市委書記在一篇文章中提了二十四次要對習大大忠誠,以窺其馬屁之心有多大。諸如此類,煞有介事,但都無趣。
最近一個跟總統去北京訪問的菲律賓華僑朋友跟我說了一個小統計,就有趣得多。
菲律賓總統杜特爾特訪問北京,趁空會見在京的菲律賓商界代表,演講一小時,說了十五次「撲騰你那嫫」,聽得全場鼓掌。
「撲騰你那嫫」是菲律賓粗話的音譯,意譯就是廣東話的「×你老母」。這句粗話可重可輕,不一定帶惡意,就像許多廣東人也會當口頭禪一樣,是朋友之間的「親切交流」。想來菲律賓總統也有此口頭禪,以他身份一小時連說十五次,來聽演講的菲律賓人感到特別親切,於是熱烈鼓掌了十五次。
杜特爾特在國際問題上常常失言,但在國內民望甚高,看來這句「撲騰你那嫫」幫助甚大,支持度大約有九成,不喜歡他的那一成多數是有錢人,但菲律賓窮人多,窮人都支持他。我跟家裏菲傭說起,她豎着拇指說,杜特爾特雖然喜歡講粗話,但他是個好總統,他做總統之前馬尼拉治安很差,現在好了。我說他殺了不少人呀,她說那都是壞人呀,以前菲律賓也死很多人,死的是好人。現在死好多人,死的是壞人。她說的很認真,順便糾正了一下我的菲律賓粗口發音。
其實粗話人人都會講,分別是有人在嘴上講,有人在心裏講,在嘴上講的人不一定狠,在心裏講的人才真正怨毒。