【本報訊】控方昨在庭上播放被告犯案後，致電999報案中心的電話錄音，及傳召首名接報到達案發現場的輔警出庭作供，惟三人的英語程度均明顯不足以跟被告溝通，先有報案中心的男警直言被告「講得太快，聽唔明」，直接將電話轉駁給另一位女警接聽，但女警亦與被告「雞同鴨講」，最終被告笑稱「我的天」及致謝後切線。到現場調查的輔警則自稱「英文唔好」，聽不明白被告說甚麼，要保安前來充當繙譯。
控方在庭上播出前年11月1日凌晨，被告Rurik Jutting（31歲）與999報案中心的對話。錄音首先聽到被告清楚說出自己的名字及地址，之後便表示其灣仔的寓所外有大批警察，貌似特種部隊及軍人，又指自己曾經嘗試投降，要求報案中心將電話轉駁至高級警員或負責案件的警員接聽，聲稱要知道警員想他做甚麼，強調事件正在發生。
不過，接聽電話的兩名警員均聽不明白，女警僅重複稱將有警員前來協助，而男警亦向女警明言被告「講得太快，聽唔明」，此話一出旁聽席人士即哄堂大笑。
輔警需保安助繙譯
首名到被告住所調查的輔警施偉昇供稱，凌晨4時前已與另一名輔警由保安陪同下到達灣仔涉案單位。他聽到單位內有外籍男士說話，他拍門但沒人回應，後來被告打開一小道門隙走出屋外，但很快又將門關上。他指被告走出來後不斷說話，但因他英語不佳，不明白被告說甚麼，遂找來另一名保安前來協助繙譯。
輔警指被告曾經將其iPhone交給他，但是他沒有接下，之後被告再伸手入屋內，逐樣拿出杯、水、iPad及飲品Red bull，再坐在地上瀏覽iPad。
輔警及後決定入屋調查，惟他開門後發現屋內漆黑一片，打開電筒照明後見屋內十分混亂，靠近窗邊的沙發上有血迹，屋內亦傳出強烈異味。他見狀即向現場另一名警員說「有可疑，要警覺」，及要求支援。
■記者蘇曉欣