【本報訊】三小時內，暴雨黃、紅、黑「三級跳」，雨量驚人，柴灣汛情最嚴重，大量洪水湧入新翠商場，20多家商店受影響，正在食肆用餐的兩女生，赫見大水淹至，跳上椅上避水。
鐵騎被沖走
下午3時許，夾雜泥沙的雨水湧入柴灣道的新翠商場，淹浸商場走廊及20多家商戶。鞋店職員吳先生指，洪水來得突然，即使商店有暴雨「抗洪」的經驗，店員亦來不及在門外堆沙包及關閘，泥水直入貨倉內，將最底部鞋盒沾濕，水深一度約8吋深。
毗鄰的環翠商場亦遭殃，開設紙紮舖的黃先生表示，水深及膝，存放在附近倉庫的貨品浸濕，損失慘重。商場地庫停車場同樣水浸，大量汽車在水中央，車主取車時須涉水而過，十分狼狽。
柴灣多條馬路如環翠道、柴灣道及連城道變激流，多部車輛死火，一輛電單車在環翠道被雨水沖走，其間因水流湍急，不少車輛打着死火燈停在水中等雨勢轉弱，有巴士乘客笑說：「搭車又搭船，唔知以為搭緊大飛。」亦有網民拍到載滿乘客的小巴逆流而上，最終不敵洪流被衝到路邊，乘客驚險疏散。
■記者徐雲庭、劉柏麟