感冒鼻塞,晚上仰躺在床上,呼吸似乎斷絕,不能眠。唯有側身睡,身一側,鼻孔一邊在上一邊在下,在上方的鼻孔慢慢通氣,呼吸恢復了一半。但與此同時,氣壓到了下方鼻孔,那個鼻孔就堵塞得越發嚴重。於是翻身,側到另一邊,情況開始調轉,堵塞的一邊漸漸通了,通暢的一邊又漸漸堵住,於是又翻身。如此翻來翻去,勉強也維持了一夜睡眠。
迷糊之間,覺得這一覺睡得有點像民主選舉,仰躺着,兩個鼻孔都不靈,一個特朗普,一個希拉莉。只好側身,一個通氣,一個不通氣,暫時就選通氣這個。這也是沒辦法之中的辦法。但這種通氣不是真通氣,他的通氣,令另一邊更不順氣,於是翻身,再選一次。如此翻來覆去,選來選去,權且挨過病情,直至終於有像樣的人出現了,國家也有了希望。就如感冒好了,你用什麼姿勢睡覺都順了。
兩害取其輕,是你還有得翻身選擇的權利。要是只准平躺,或者規定只可睡一邊,那就更慘。人會感冒,國家和地方也一樣,如今香港也在感冒,比如立法會就病得不輕,兩隻鼻孔都堵塞不靈,右邊那隻「等埋發叔」,左邊那隻「梁耀忠先走」,輪流出事,呼吸質量都差,你只好把身翻來翻去,兩害取其輕。覺是睡不穩的,卻總好過身都不准翻。中國人民總是說要翻身,但真正可自主翻這個身的地區不多,香港可以算得上,尚算幸事。