近日網上流傳一篇源自內容農場的文：主角是新移民「鍾女士」，幾年前嫁給香港人，生了兩個孩子，全家領綜援，月入$21994.16，還埋怨「二萬二咁少」、「香港政府歧視中國人」云云。這篇聳人耳目的文章，臉書上分享已破三萬，點擊比一般新聞更高。大家一看都群情洶湧，但且慢，故事是真的嗎？
這個「四人綜援家庭平均月入$21994.16」的都市傳說，其實始於二零一一年某大討論區，帖子早已環繞地球七周，每次回歸，都有熟悉綜援計法的人寫文反駁。例如三年前，張超雄曾逐項檢驗它的計法，發現錯漏百出，張的結論是：按照二零一二年數據，四人綜援家庭每月平均只有$11242。今年，四人家庭的綜援，也不過是平均每月萬四而已。
那麼文章中的「鍾女士」又是誰呢？當然是虛構。但從小說考證角度看，「鍾女士」亦真有其人：原型是《明報》二零零八年報導過的天水圍綜援婦鄧太。當年《明報》以「綜援婦：居香港慘過在鄉下耕田！」為題，寫鄧太來自大陸，嫁了個失業港男，誕下一對兒女，但因為未有居港權，無法找工作，感慨綜援不夠餬口──她一家四口只有$12,700。鄧太說自己衣着寒酸，沒有身份證，不但被香港人歧視，也被同樣是新移民但嫁得較好的鄰居婦女歧視。報導最後說，鄧太希望盡快拿到單程證，找工作自力更生。鍾女士和鄧太，不錯，都抱怨綜援不夠、遭歧視，但只要你看清楚鄧太故事中什麼地方被改寫，什麼被刪掉，自然明白內容農場作者的動機。
有人說，故事和數據即使假，但確有大陸人騙取綜援啊！但這不是分享垃圾文章的理由──文章傳到大陸，豈非惹來更多「蝗蟲」？分享內容農場這種東西，效果等同賣港。香港可貴之處在資訊流通，但假如在這樣自由的環境下，大家仍心甘情願被愚弄，那就比大陸人更可悲了。