體訊速遞：
（足球）巴特利替古杜連領天鵝

史雲斯周一宣佈辭退領隊古杜連，令他成為今季英超首位被炒的領隊，由前美國國家隊教練巴特利（圖）接任；「天鵝」開季七戰只得四分，排17位。
綜合外電（英國）