損友P是李安導演擁躉，他抗議我不該形容兩個假哭男（難頂的阿鼎、粒粒皆辛苦的689），以《斷背淚》齊奪金話梅爛獎。
誤會了。
當然知道"Brokeback Mountain"是經典作，且在香港乃至華人文化圈中，以「斷背」為同志代稱──但「斷背」並非專利，亦可喻「斷」了「背骨」意思是「沒脊梁」。
人人都有脊梁，是背部支柱式骨幹，恍如房屋的梁柱，故脊梁也代表「骨氣」。一個人脊梁夠硬淨夠堅強，就立得直行得穩。上梁不正下梁歪，無法正直也難以氣壯，歪斜扭曲偏頗不成人形，若是斷了背，軟趴趴前傾後倒，不但失去可靠的誠信，連勉強擠滴淚，也叫人恥笑。沒脊梁奴才，欺善怕惡，卸膊自保，向黑勢力惡勢力下跪，馬上變節站台，吮癰舐痔，有權便是爹，有奶便是娘。
日本作家松本清張有個短篇小說喚《脊梁》、中國大陸也有個大型文獻紀錄片喚《脊梁》……在人們對道德、品格、骨氣尊崇的年代，還唱過《脊梁歌》：「山無脊梁要塌方，虎無脊梁莫稱王，人無脊梁別做人，做個飯袋裝米糧。飲一杯烈酒做脊梁，揣一腔正氣做脊梁……」──但隨着嚦嘞嚦嘞斷背聲，沒什麼人會唱。