「喂喂，我哋喺荷李活等啦！」如果有人這樣跟你說，你會在旺角的荷李活購物中心、鑽石山的荷里活廣場，還是上環的荷李活道等他？三個地方聽起來都叫「荷李活」，只說出這三字，實在很難分清是在說哪裏。容易令人混淆的香港地名還有好多，你又是否分得清？
有兩個地方，一個叫沙田坑村，一個叫沙田坳邨。以為是在沙田嗎？錯了，沙田坑村在元朗八鄉，沙田坳邨則是九龍慈雲山的一條村。跟菠蘿包沒有菠蘿是同一個道理，只睇名字，未必反映它的實際位置。西貢街不在西貢，而在油麻地；柴灣角、銅鑼灣山道亦不在港島，柴灣角在荃灣，銅鑼灣山道在大圍，萬一去錯了，再去正確的地方分分鐘要多花一小時。
另外很多容易去錯的地方，都與港鐵站有關。網上近日熱傳一張相片，港鐵貼出告示，提醒乘客前往長沙灣廣場要到荔枝角站出口，前往長沙灣政府合署則要到深水埗站。不只這兩個地方， 深水埗運動場不近深水埗站，而比較近荔枝角站；荔枝角公園游泳池是在後一個站的美孚站；去旺角警署，就應該在太子站下車。在錯的地鐵站下車，不是去不到目的地，但要步行很遠。
有些則是差不多的地方名，分佈在不同的區域，例如太古廣場（金鐘站）、太古坊（鰂魚涌站）、太古汽水廠（第一城站）、太古城中心（太古站），只有太古城中心是在太古站。相似的地方名實在有太多太多，不想去錯地方，記得要查清楚地圖喇！
記者：李珮禎
