【本報訊】推土機兵臨城下，觀塘市中心重建區面目全非。同仁街臨時小販市場約125個小販檔，最快2020年需遷往觀塘道、康寧道的永久小販市集。但有商販最近發現，永久小販市集位處「地牢」，啟用初期更只有輔仁街及物華街唯一出入口，擔心搬遷後「死路一條」，表明若市建局不更改市集設計，寧願結業交還小販牌照。市建局回應指永久小販市集將設4個出入口，待啟用時會全面開放。
記者：譚靜雯
受觀塘重建影響，逾30年歷史的物華街及協和街小販市集，2014年1被迫遷往現時同仁街的臨時小販市集。兩年時間過去，主要賣童裝衫的四哥坦言，臨時市場人流少，生意大不如前「冇咗九成生意」，而不少檔販「一日都未必做到幾十蚊」，甚至無開門營業。
商戶：密封空間死路一條
根據觀塘重建計劃，同仁街臨時小販檔主最快2020年需再遷往永久臨時市場。市建局過去兩個月與同仁街的小販開會，商討觀塘道及康寧道永久小販市集的設計。有出席會議的四哥透露，永久小販市集將於2020年落成啟用。但他發現新市場設計猶如一個「地牢市集」，啟用初期更只有輔仁街及物華街唯一出入口，當局更無承諾為小販安裝冷氣，「如果冇冷氣，又係地牢，即係密封空間，我哋自己都焗死，邊有人會肯入嚟買嘢？」
四哥引述市建局解釋，永久市集並非身處地牢，「佢哋（市建局）成日話係地面水平，但觀塘道與物華街係一條大暗斜，如果門口喺觀塘道就係地面，但𠵱家物華街嗰個出入口要落扶手電梯先入到去（市場），仲被一個公園遮住，仲唔係喺地牢？」
四哥稱永久小販市集其他的出入口，包括觀塘道及康寧道正門、重建後的公共交通交匯處出入口，極可能需待整個觀塘重建完工後才開放，即需2024年才正式啟用，「即我哋搬咗過去得一個出入口，死路一條。」他表明若市建局不更改市集設計，寧願結業交還小販牌照。
一直關注觀塘重建的「活在觀塘」創辦人袁智仁稱，永久市集身處地牢，擔心成為「地牢蒸籠」，小販難以經營及生存，要求市建局修改設計方案。
市建局表示，在剛過去7、8月，曾與有關小販代表就永久小販市集的設計會面，對於小販指出新市集位處「地牢」，市建局回應指市集已是根據核准的總綱發展藍圖建於與觀塘道同一水平的地面。局方強調市集將設有四個出入口，將於啟用時全面開放予市民進出市集。
至於小販希望安裝冷氣的訴求，發言人稱根據地契條款，永久小販市集只需配置機械通風系統，但市建局同意為永久小販市集安裝冷氣並已向食環署提出有關建議，而食環署亦表示積極考慮。發言人稱會繼續與小販保持溝通，優化和修訂永久小販市集的佈局和設施。
市民及商販心聲
袁智仁︰
「永久市集喺地牢，小販好難經營同生存，會要求市建局修改設計方案。」
四哥（童裝衫檔主）︰
「如果冇冷氣又係地牢，即係密封空間，我哋都焗死，邊有人肯入嚟買嘢？」
