昨天 （9月8日）是聯合國教科文組織的國際掃盲日（International Literacy Day）50周年，根據組織發佈的最新數字，截至2014年，全球仍有超過7億5800萬人唔識字，佔全球人口約15%。識寫、識睇、識讀，可謂不可或缺的基本技能，如果你唔識字，對生活無疑有諸多不便：唔識睇餐牌、唔識睇路牌、唔識睇WhatsApp、唔識投票、唔識睇呢篇文……總之就麻煩！所以組織在過去50年，一直鼓勵各國推行全民教育等政策「掃盲」，減少不便，甚至是排斥或暴力行為。
數到近年最有名、最切身的掃盲方法，中國大陸推行的簡化字，肯定是佼佼者。話說在清末民初之時，不少西方人來到中國，發現中文非常難學，知識份子魯迅更有「漢字不滅，中國必亡」的說法，認為漢字有拉丁化或簡化的必要，以防文盲問題。中華人民共和國成立後，中共大力推行簡化漢字，1964年公佈、1986年修訂的《簡化字總表》，成為沿用至今的簡化字標準。部分簡化字令中文字失去原有意象，被譏為「殘體字」，「親不見，愛無心，產不生，廠空空」等口訣更是朗朗上口。隨着大陸識字人數越來越多，漢字簡化後的文盲究竟多咗定少咗？你懂的。
除了中國，法國民營電視台TF1今年於2月曾報道*指，政府計劃簡化法文，如將帶有「^」揚抑符號的字詞「除帽」，令goûter變成gouter（品嚐）、取消連字符號，令chauve-souris 變成chauvesouris（蝙蝠）等，方便學習。政策引起不少法國人不滿，Twitter上#JeSuisCirconflexe（我是揚抑符號）等Hashtag更成熱門標籤。法文開始簡化，最終會否令新一代法國人忘記法文獨特的揚抑、連字符號？原本的文字逐漸被簡化字取代，這樣是掃走文盲，還是產生出另類文盲？
（編按：報道引起迴響，不同媒體引述該段消息，惟TF1其後已將報道撤回。）
記者：李煒汯
