一月份我去日本旅行，住在新宿一間酒店，check in時櫃台職員見到我的passport，忍不住興奮地「哇」了一聲，用廣東話說：「你是香港人！太好了！」
「你是香港人？」我問道。「是啊是啊！」她用力點頭，「我好想有人陪我說話啊！」
因為無其他人check in ，所以我站在櫃位前陪她閒聊了一陣，她說，說甚麼內容都不重要，最重要的是有人跟她說話，「我好長時間沒有真正說過話了！」
我失笑，「每天說日文，所以很想說廣東話？」她搖頭，「每天做啞巴，沒有人跟我說話，所以很想說話，說甚麼語言不重要，內容也不重要，總之想說話。」
原來，她來日本working holiday快一年了，但一個當地人朋友也沒有。「以前很喜歡日本，一儲夠錢就來日本旅行，覺得日本人非常友善，常常想，如果我可以在這個國家生活就好啦！但表面友善的日本人骨子裏非常排外，他們永遠客客氣氣，但從來不打算跟我這個外國人同事做朋友。除了公事對話外，無論我說甚麼，他們都只是禮貌地微笑、點頭，表面非常客氣，其實拒人千里，我覺得很無奈，很失落。」
做遊客和做同事畢竟不同，做遊客的，看到笑臉便覺得窩心。做同事，付出了感情則渴望收到回報，渴望交流和溝通，渴望了解和被了解，有更多要求。這個，算不算文化差異？