去年8月導致20人死亡的泰國曼谷四面佛爆炸案昨正式開審，兩名中國籍維吾爾族疑犯稱被屈打成招，要求軍事法庭批准轉押其他拘留所遭拒。審訊因維吾爾語繙譯缺席而押後至下月15日繼續。
警被指向疑犯灌水
分別被指放置及引爆炸彈的疑犯比拉爾．穆罕默德（Bilal Mohammad圖）和米爾艾力．玉蘇甫（Mieraili Yusufu），在早前的初步審訊中聲稱被軍事拘留所人員虐打，因而請求轉押一般拘留所。但庭上三名法官指此案備受關注，考慮到國家及被告自身安全，認為被告應留在目前拘留所。
兩名疑犯在庭上否認控罪，但辯方律師透露，警員盤問穆罕默德時曾向其鼻子灌水，又以惡犬和遣返中國威逼，令他在當時認罪。昨天審訊原應進入證人作供程序，但由於在初步審訊中擔任繙譯的維族男子，在另一宗刑事案件中被捕後棄保潛逃，當局尋找其他維語繙譯需時，因而將案件押後。
美聯社