記者：鍾藹寧
早幾天荷李活科幻電影《Arrival》，因在一張以香港作背景的海報離奇出現上海地標東方明珠電視塔，被大批網民鬧爆。其實部份荷里活片或外國電視劇都對香港有不少的誤解。
誤解一：與中國零距離
雖然香港很接近深圳的位置，但在地理上都存在一定距離。數近年最經典的一幕莫過於在《變形金剛四：絕跡重生》當中，博派明明前一秒還在充滿中式建築和少林寺的內地，下一秒已經穿過太平山，來到港島，距離之近又何必搭洗頭艇呢？攀過太平山便是了。
誤解二：大紅燈籠高高掛
這個不是電影戲名，而是在西方電影不時看到香港滿街都充滿燈籠。例如在《悍戰太平洋》街道上便出現了紅紅燈籠掛於鬧市中。相信即使在大時大節，燈籠在香港其實不太常見，倒是在大片老是常出現。
誤解三：香港人都會功夫
也許李小龍在國際真的太有名，令到在大片中香港街頭隨時都有一個功夫高手。還記得在變形金剛，李冰冰被敵人追打，𨋢內的男人因看不過眼而耍出功夫，輕易打倒他們。也許高手在民間，但為什麼我總是遇不到這些功夫高手。
誤解四：香港人穿唐裝或旗袍
相信今天香港人都會承認自己是摩登都市，但在數年前美國電視劇《Flashforward》中，就曾出現經典場景－人們像回到民國用單車代步，又有人穿著唐山裝、旗袍於街上遊走，什至有人力車的出現。相信單看畫面就十分難代入這是香港。
誤解五：寫簡體字／說普通話
最令人無奈的是，香港人在不少大片中，只會出現普通話而沒有廣東話。又或者場景都只有簡體字沒有繁體字的，例如在《環太平洋》中便出現了香港人用普通話說出「怪獸是要他的」的場景。
雖然西方的電影或電視劇都對香港有錯誤的理解，但無疑仍然有很多認真製作的影視作品，什或電影公司有其自身考量。不過觀眾看得舒不舒服，就各花入各眼了。