內地著名繙譯家、復旦大學外語學院教授兼《英漢大詞典》主編陸谷孫（圖），昨日中午因病醫治無效在上海逝世，終年76歲。陸谷孫生前孜孜不倦編纂（粵音轉）《英漢大詞典》，成為同類詞典中最權威、使用率最高的工具類圖書一。
陸谷孫生於上海，父親是繙譯家陸達成，陸在復旦大學外文系碩士畢業後，被留校分配在外文系，後來擔任復旦大學外國語言文學學院教授、博士生導師等，並專於英漢詞典編撰和莎士比亞研究。值得留意的是，他自1976年開始主編《英漢大詞典》，該詞典跳出多年來以外國某詞典為藍本的編譯套路，1991年兩卷面世後，詞典規模達詞條20萬，共5,000頁，近2,000萬字。
然而，陸谷孫近年健康欠佳，上周四凌晨因突發性腦出血入院，昨午一時半在上海新華醫院病逝。他最後一次在公眾場合亮相，是在一年前的上海書展，因他健康欠佳，《中華漢英大詞典》餘下的編纂工作，交由年輕學者負責。
中新網
