先來一則真人真事。前晚跟占、琪夫婦吃飯，占向我們爆出一段「情變」往事。當年他們拍拖兩個月，琪突然在網上聊天時說：「又話買間屋畀我，幾時買？」占不禁心中一寒，立即致電兄弟哭訴：「佢終於現形啦！」盤算一輪，占終於這樣答：「畀啲時間我，夠錢一定買畀你。」琪即噼噼啪啪回應：「咁都唔夠錢？即刻買幾間啦！」「買幾間？曱甴屋呀？」「吓，你前幾日唔係話買曱甴屋畀我咩？」
琪怕小強怕得要死，顯然跟我一樣，都有「蟑螂恐懼症」，英文叫Katsaridaphobia。此字首兩音Katsa，發音跟廣東話「曱甴」幾乎一樣。蟑螂古稱「蜚蠊」，廣東話為甚麼叫「曱甴」呢？不像英文，難道跟Katsa有關？古越語小強叫「虼蚱」（粵音：吉炸），閩南語叫「虼蚻」，都類似「曱甴」。這個音的源頭很耐人尋味，我有兩個猜測。
一跟希臘語有關。Katsaridaphobia此字由兩個希臘文組成：Phobia是「恐懼」；Katsarida是現代希臘語「曱甴」，追溯上去是古希臘語Kantharis（甲蟲）。但現代希臘語怎麼傳入中國，再被方言吸納呢？另一可能，是「曱甴」源自西班牙語Cucaracha或近似發音的南美印第安人土話。Cucaracha已被很多語言吸收，如德語Kakerlake和荷蘭語Kakkerlak，拿它跟廣東話比較，Cu或Ca音近「曱」，Cha近「甴」，快讀時略去兩個音，倒也很像「曱甴」。
今年曱甴特別多，據網上流傳的殺蟑法，只要拿罐喝剩的啤酒，放在小強常出沒處，隔一夜，無數蟑螂就會自投罐裏死掉。我不肯定這是滅蟑抑或引蟑，不想冒險。「蟑螂恐懼症」或許跟小時受驚嚇有關，但我完全沒印象。有說只要用Exposure therapy，例如多看蟑螂照片，或放膽跟牠共處一室，這病是可醫的。我於是開始閱讀有關小強的資料，因而知道牠身首異處也可活幾星期等等，越看越驚心。三思後，我還是決定放棄治療。