奧運足球係咩玩法？除了不容在鄉親面前失威的尼馬，里奧金牌在眾多球員的天秤兩邊，難及假期和健康重。不過，看德國的尼斯彼德臣以瘋狂、榮幸及期待形容獲徵召，奧運入場券應是這位27歲前鋒喜逢第二春的最珍貴禮物。
弗賴堡去夏展開德乙新季備戰，球迷的悲傷卻未止息，畢竟煞科日才告降班的記憶猶新；直至球會主席透過場館擴音器宣佈：彼德臣回來了！為何一位具德甲質素的半季借將甘願隨隊降班？「我以為球會在乙組不會提出收購，卻收到很多隊中好友的訊息，說若我回來會有多高興。我便對自己說：『喂，若你有本錢何不率性而為？聆聽自己的心，而非理性判斷。』」
挾2010/11球季豪取25球的德乙神射手之名，當時22歲的彼德臣理所當然獲強隊招手，最後卻投奔拜仁慕尼黑與馬里奧高美斯及湯馬士梅拿競爭，單季上陣15場便被借往雲達不來梅繼而賣斷。去年初輾轉外借弗賴堡，彼德臣半季攻入九球，卻無法挽回降班命運，幸他去季貢獻21球，領軍奪冠重返德甲，更與賓達兄弟以超齡球員身份征奧。
幸運兒像甘美治並不多，舒拿達夫、鮑祖漢及卻治賀夫等一時新星，轉投拜仁後皆黯然離隊收場。好高騖遠？揠苗助長？彼德臣卻坦言無悔：「我從不為轉會拜仁而後悔。我嘗過歐聯上陣，與世界級球員一同訓練……那段時光使我成為更好的人、更好的運動員。」事過境遷，冤枉路縱迂迴，仍有風景靜好。
文：華素爾