陳冠中說這十幾年長住北京，但我總會錯覺他人其實還在香港。前兩天香港書獎頒給《建豐二年》，他說人在北京不去領獎。未料過完週末星期一剛回到班上，就看到他短訊，說中午約了人在Mega Box，中午之前要來出版社聊聊天。我以前真沒聽說過有誰會約飯在Mega Box的，未免好奇。
中午之前即上午，剛看過短訊，他已出現在我們出版社門口。臨時沒會議室可用，只好委屈在公司茶水間飲咖啡說話，其間，同事們來來往往，好像都認得他，有的自我介紹是《號外》老讀者，有的說是他小說讀者粉絲，站過來跟他合照他來者不拒。印象中他以前不是這樣的，可能是北京讓他變得溫順了，也可能是寫小說有溫柔敦厚教化功能。
記得很久以前他和他們的《號外》倡半唐番書寫，中英夾雜又中又西，被當時一點也不比他們西化的戴天前輩笑為不中不西。始料不及，幾年後陳冠中寫小說《金都茶餐廳》，追求純粹中文，鄭重其事的跟我們編輯討論標準漢字與方言問題，他說我們的粵語書寫，首先要解決生造方言文字。他引經據典，認為「咁」其實就是「恁」，舉的例子好像是歐陽修和湯顯祖，說「咁」就是如此這樣，「恁的」「恁般」（歐陽修〈玉樓春．酒美春濃花世界〉：「已去少年無計奈，且願芳心長恁在。」湯顯祖《牡丹亭．第七齣》：「昔氏賢文，把人禁殺，恁時節則好教鸚哥喚茶。」）陳冠中又說「唔」標準寫法是「啎」，這比較容易明白，就是不同意的意思。《說文》：「啎，逆也。」他的用意是，我們寫的字，要讓非粵語讀者看懂才行。可惜後來他搬了去北京，追求的不再是香港特色的小說寫作。
聊天天南地北，有一同事坐過來，說了很多他讀《坎普．垃圾．刻奇》一文的感受，說對其影響之大怎麼說都不過份云云，我自己腦子裏轉的則是陳冠中另外兩篇短文，一篇叫做《較幽的徑》，另一篇是他寫Paul Goodman《荒謬地成長》的書評。我未說出口，陳冠中說新書書名就叫「是荒謬又如何」如何？