電影《灣生回家》 - 陳惜姿

電影《灣生回家》 - 陳惜姿

聽過李怡先生在電台介紹《灣生回家》這書,看罷,曾在這裏寫過。最近連紀錄片都看了,又有不同感覺。
台灣遠流2014年出版的《灣生回家》,作者是台日混血的田中實加,一名灣生的後代。此書記載的資料豐富,人物的故事動人。我看得入迷,還邊看書邊用iPad開了google map來找街景,尋找書中描述的那些地方,今天變成什麼樣子。
本來見不得老人家哭,覺得老淚縱橫特別淒涼,對後來的紀錄片,猶豫了一陣,最後還是入場了。
「灣生」就是在台灣出生的日本人,日治時代日本大量殖民台灣,一批日本人在台灣開闢荒田,落地生根,生兒育女。二戰結束,台灣政府下令所有日本人回國,一個不留。在台灣土生土長的灣生,突然要離開「故鄉」,回到完全陌生的日本,歷盡艱難,從頭開展生活。
紀錄片記錄了八名灣生來回台灣和日本尋根的故事,我本來還以為老人家只是找找老朋友,回顧從前成長的地方而已。最悲慘不過是人面全非,兒時玩伴老死等等,原來他們的故事複雜得多。
八十五歲的家倉多惠子,多年來有身份認同的矛盾,總覺日本不是家,最後移居台灣埔里,才能安身立命。八十歲卧在老人院的片山清子,當年被母親遺棄,獨自留在台灣,下嫁台灣人,隱姓埋名。多年來均以為母親拋棄自己,後人努力尋找真相,終發掘了感人的故事。