本月,日本農林水產省頒發「日本料理親善大使」證書給一位加拿大籍的廚師,表揚他對日本菜的貢獻,他的名字是東條英員(Hidekazu Tojo)。1971年,21歲的東條由日本移民加拿大,當年溫哥華只有四間日本餐廳,他憑藉以往三年的料理亭工作經驗,在不同餐廳打工。十七年過去,他才擁有首間屬於自己的餐廳──Tojo’s。
Tojo’s是間提供北美口味菜色的日本餐廳。那時還沒有融合菜這名詞,他嘗試用自己的方式令客人理解他所做的事,藉由具當地特色的調理手法,去掩蓋外國人所難以接受日本菜中生吃魚肉的部份,而不失精神。傳統刺身中吞拿魚的角色不可或缺,他大膽地將當地跟日本不同品種的長鰭吞拿魚進行醃漬,端出東條式的吞拿魚刺身,結果大受歡迎,以至後來創作出將他的事業推至高峯的加州卷。
解決刺身部份後,又發現當地人不慣以紫菜包着魚生和飯來吃,他先想到用反卷製作壽司,將「平易近人」的飯放在外面,餡料中魚油的味道用牛油果取代,加上煮過的青瓜和蟹肉,以作為靈魂的牛油果發源地取名為加州卷。這道創作壽司很快便傳遍整個北美及其他國家,更成為外國人接觸壽司的試金石。
今天,東條得到日本領事館的認同,成為13位獲最高榮譽的外籍日本廚師之一。
記者:蘇健進