美國德州一名女子接受顎骨手術後,連說話口音也變了帶英國英語口音,不認識她的人以為她是英國人。
阿拉米亞(Lisa Alamia)半年前接受手術矯正下顎骨突出問題。麻醉醒來,那位在德州土生土長的媽媽,說話幾乎無人聽得懂,像帶濃厚英國口音。
醫生告訴阿拉米亞女兒,阿拉米亞可能患外國口音綜合症(Foreign accent syndrome),她嚇了一跳。
阿拉米亞去侯斯頓衞理公會糖城醫院接受檢查,反覆唸急口令。該院神經科專家(Toby Yalto)仍不明白她為何突然說出一口帶英國口音的英語。
阿拉米亞說:「不認識我的人會問:『妳從哪裏來?』我答:『羅森伯格。』對方問:『在哪裏?』我答:『這裏。』對方說:『噢!妳是本地人?為何這樣說話?』」她怕尷尬,幾個月不敢說話。
阿拉米亞現在怎也再說不到自己的「鄉下音」,家人亦需要慢慢適應。
外國口音綜合症是罕見病症,通常伴隨著嚴重的腦損傷,例如中風。此病導致患者說母語時如同帶有外國口音,例如:一個美國人可能說話帶著法國口音。過去一世紀全球僅錄得不到100宗個案。
英國《每日郵報》