父親節又到,意味着一眾平日忙到甩轆的「孝順」子女,形式上要向父親表達心意的日子。在眾多歌頌父親的詩詞文獻當中,最為人熟識的想必是朱自清著寫的《背影》,除了因為我們會在教科書讀到,也因為其故事感人細膩,觸動讀者心靈深處。文章敍述朱自清離家到北京讀書,年邁父親到車站送行經過,當他憶起老父爬上爬落月台為他買橙情景時,不禁悲從中來,直至日後才醒覺「子欲養而親不在」的遺憾。在這個日子,《蘋果動搞作》團隊特意將陳奕迅《單車》重新填詞,寫成《背影》送給讀者,希望大家意識到箇中道理,及時向父親表達心意。願天下父親,父親節快樂。
《背影》(原曲:《單車》)
主唱:橙亦送
填詞:朱自青
多看一次這背影都好
想到祖母過身 淚滴進墳墓
然而爸爸信命 人生永無死路
典了家當生計有多糟
失去工作每天渡日靠賒數
凝住跟班不妥貼
寧親上火車相送
成籮行裝幫我租車
銅錢無多 埃跪乞借
如成全能令他慳一分幾角
能買爛遮
凌晨來風 警覺一些
吟噚如此不可推卸
但那刻太冷酷
心想做乜啫
還有時光可借
他說想去果檔買包橙
穿過鐵道那邊
事實冇難度
奈何身子太胖
欄杆怎去高攀
一個三個七個細心揀
揀到哭了卻不願讓我知道
肥胖身軀撐上去
能窺見背影心痛
難離難捨想抱緊些
撲撲塵埃 心事傾瀉
如孩兒能伏於爸爸的肩膊 寧搭下車
難離難捨總有一些
臨行時刻 想攬多嘢
望見他遠去後
終於我都失控 然後淚滿襟盡瀉