五月五日端陽節，民主建港協進聯盟主席李慧琼網上發布龍舟競賽動畫，配以文字，說勇武隊對團結隊「使出殺手撊」：向團結隊擲粽子。《蘋果日報》以此作花邊新聞，只是在「殺」、「撊」二字之後，用括弧標明「殺」應作「撒」，「撊」應作「鐧」。
其實正確寫法是「殺手鐧」。
「撒手鐧」一詞，見於中共《現代漢語詞典》，條下注釋是：「舊小說中指廝殺時出其不意地用鐧投擊敵手的招數，比喻比賽時看家的招數。」這一招，無疑是中共所創，不見於我國章回小說。
《說岳全傳》第四十八回岳飛奉命，率兵征討綠林好漢楊再興，親自出馬，卻戰他不下，悶悶不樂，伏在案上，朦朧睡去，夢中想到「這個是楊家槍，只有殺手鐧可以勝得」。他再戰楊再興，「左手持槍便刺，再興忙把槍桿架住，不提防岳爺右手將銀鐧在再興背上輕輕這一捺，再興坐不住鞍轎，跌下馬來」，甘心服輸，歸附岳家軍。殺手鐧顯然不是「用鐧投擊敵手的招數」。
又《說唐》第九回秦叔寶、羅成兩個英雄，一擅秦家鐧，一擅羅家槍，約定互相傳授。秦叔寶「把鐧法一路路傳與羅成，看看傳到殺手鐧，呼的一聲，就住了手」。那殺手鐧是怎樣打的，未見描述，但「殺手」顯然不可改為「撒手」。
當然，李慧琼不會讀過《說唐》、《說岳》等中文小說，否則怎會連「鐧」都寫作「撊」。不過，「撊」也許不能視作錯字。畢竟現代漢語從來可以不依繩墨。