我少講國語，也沒有動機學，用得最多國語的日子，是當年留學法蘭西，認識一群大陸和台灣女生，平時聊天，我操流利古天樂式國語，逗得她們格格嬌笑。但下月到台北開會，滿口「撚呔撚」未免貽笑大方，只好臨急抱佛腳，找幾位友人來給我惡補。當中有位經常回鄉的朋友告訴我，最近大陸親朋戚友一見面，總不忘問她：「為甚麼香港這麼多人搞港獨？你支持嗎？」友人不知道怎樣回答，因為她認為問題本身已有問題：搞港獨的根本不多，「為甚麼這麼多人」從何說起？由始至終，最喜歡炒作港獨的不是大陸官媒嗎？
中共喉舌所謂港獨，跟香港人所謂港獨，完全是兩回事。《環球時報》社評說「分離主義往往是從宣傳『本土意識』開始」，換言之，你一講「本土」，中共已可視為港獨的開端。按照這套思維，前年佔領運動自然是港獨的表現，因此何韻詩即使從未在口頭上主張港獨，在中共眼中也是港獨。說得白一點：大凡中共給香港人甚麼，香港人不要，就是港獨。不管在行為上，言語上，甚至於思想上，只要你抗拒中共，就是搞港獨。我抗拒學普通話，擺明也是港獨。根據這個廣泛定義，我估計香港的「港獨份子」至少有五百萬，情況非常嚴峻。
當然，明智的香港人都明白這是中共語言偽術，旨在用非黑即白的假二分法，玩文革那套「人人表態，個個過關」遊戲。項莊舞劍，志在沛公，指控何韻詩港獨，就令李澤楷站出來反港獨，真是本少利大的勾當。要拆解語言偽術，也不妨用語言偽術，既然一切只為表態，我於是建議友人：「以後有人問你點睇港獨，你就答：你是最好的，你知道嗎？唔理你咩立場，總之我嘅立場同你一樣，況且，港獨都有愛國㗎嘛。」相信過不了多久，「人人有態表」的時代就會來臨，你準備好對白未？