【飲食籽】唎酒師教路 Sake pairing炸物配純米酒

【飲食籽】唎酒師教路 Sake pairing炸物配純米酒

【飲食籽:識飲惜食】
西餐的Wine pairing人人通曉,吃中菜可以茶代酒和食物配對,那麼品嚐日本菜時要點甚麼酒?喜歡威士忌的會開支21年山崎,但再珍貴也未必能與每款食物相配。要多樣化,日本清酒絕對是個寶藏,雖然全以米釀造,但不同產地和製法令每支酒有獨一無二的韻味。唎酒師百瀨あゆち教路,Sake pairing最基本的是「調和」,如進食比較油膩的炸物,可配酒味芳醇的純米酒。

說來神奇,香港人人愛日菜,愛日本清酒亦不少,但卻甚少研究日本酒配菜之道。來到日本清酒專門店「Sake Bar GINN」,向主理人百瀨あゆち提到sake pairing這話題,身為唎酒師及清酒講師的她侃侃而談,「Food pairing在不同國家的做法不同,像法國菜通常是先決定食物,再選擇相配的紅白酒,但日本剛好相反,通常會根據酒的特性來決定配搭甚麼菜式。特別是在家品酒的時候,因為料理可以作出微調,同樣的雞肉可以炸也可以燒,可以灑上檸檬汁、澆上濃味的醬汁或加芝士,只要動動腦筋便能配合買回來的酒。」

日本唎酒師百瀨あゆち

入門初哥 冷飲清酒辨味道

百瀨小姐建議喝日本酒的入門者,可根據平常喜歡的酒類來選擇相應的日本酒。「愛喝白酒的人,通常都喜歡較簡單的味道,那麼易入口的純米吟釀就是最好的入門選擇;若是喜歡紅酒那複雜的味道,就可以先試試純米酒那有深度的香醇,或初嚐未作低溫殺菌、不加水調節的生原酒那濃郁風味。雖然日本酒可以熱飲,但酒品加熱後會多少左右味道,所以入門者還是最好由冷酒開始,比較容易喝得出不同種類的分別。」
只是,當到餐廳用膳時酒的種類繁多,要如何選擇合口味又匹配食物的一瓶?「簡單來說有三大原則,首先最基本的是『調和』,也即是選擇與食物相似的味道。如壽司當中比較油膩的三文魚或吞拿魚拖羅,可配香氣較重的大吟釀;至於鯖魚、沙甸魚等一類魚腥較重的食物,就得選擇沒甚麼香氣、偏爽口的純米吟釀及吟釀酒。如果吃的是很濃味的壽喜鍋等鍋物,或是較油膩的天婦羅或照燒,則配以同樣酒味芳醇的純米酒。簡單來說,就是淡味的食物就配淡味的清酒;重口味的食物則和純米酒等較厚重的酒來同吃。」

博多直送薩摩揚 一件$65 
配:七田 純米七割五分磨き山田錦 火入れ 720ml $430 
兩者均來自九州,自然是一拍即合。薩摩揚的鮮魚甜味與七田的純米甘甜相輔相成,味道細緻複雜。

自家製薯仔沙律(柚子胡椒風味)$40 
配:男山 純米生酒 720ml $420 
北海道男山酒廠今年夏季的限定純米酒,味道優雅,可配稍微濃味、同樣為夏天限定的沙律。

酒盜芝士 $60 
配:大七 純米生もと生 原酒 720ml $420 
以日本最傳統方法製作,更是未作低溫殺菌、不加水調節的生原酒,風味特別濃厚,與同樣濃味的酒盜芝士同吃,能令兩者的美味升華。

八爪魚海草酢物 $50 
配:越前 夏の酒純米大吟釀本生 720ml $500 
福井縣酒造「越の磯」生產的夏季限定酒,富鮮果香氣,與清淡的酢物相配得宜。

炸雞翼配明太子醬 $65 
配:竹林 ふかまり 720ml $380 
用岡山縣丸本酒造以自家栽種的山田錦來釀製的純米酒配炸物,辛口之中帶有猶如香木的芬芳。

日本料理多清淡 配爽酒perfect match

日本酒跟壽司一樣能從淡至濃,以為學會「調和」幾乎可應對所有日本料理,更有用的配酒方程式還在後頭。「第二個原則是『相乘』,意思就是料理和酒品互相引發出背後的美味。像發酵鰹魚內臟製成的酒盜和芝士,前者鹹香後者creamy,如此濃味的下酒菜配以日本最傳統製法的生もと釀造的大七,酒味極為香醇、酒精度數也較高,能令兩者的韻味更上一層樓。」日本酒和食物之間除了可相輔相成,更能互補不足,那就是最後一個原則「削除」。「像我本身不喜歡太辣的食物或太甜的酒,但意外地兩者合起來一同品嚐,即能減淡料理的辣味和濁酒的甜味,互相抵銷了極端的味道。鴨肉與本釀造的酒亦是很有代表性的配搭,同吃能壓抑鴨肉的腥味,高酒精度的本釀造亦沒原來的嗆喉酒味,負負得正。」
發掘食物和日本酒之間的化學作用並非唎酒師的專利,百瀨小姐指大家亦能靠細心品嚐來找到答案。「先呷一口酒,再吃一點食物,重複這兩個步驟,用心感受食物與酒之間的微妙變化是最重要的。」最後她還補上獨家的配酒心得︰「酢物、壽司、刺身等日本料理大多清淡,清爽輕身的爽酒如純米吟釀能與七至八成的日本料理完美搭配,十分百搭。如去朋友家吃飯時預先知道會煮日本料理,買支純米吟釀、本釀造這些大部份人都喜愛的爽酒就是很安全的選擇。另外,如果對配酒完全沒概念,把來自同一地區的酒和食物配對起來也是一個辦法。雖然也有例外,但那畢竟代表了當地人的喜好,如九州吃的佐賀牛、牛腸鍋都是較油膩的,當地出產的酒品亦同樣厚重香濃,長野蕎麥麵亦與長野出產的美山錦最搭配呢。」

Sake Bar GINN
中環蘭桂坊德己立街38-44號好利商業大廈4樓C室

新派日菜酒廊

如果你醉翁之意不在酒,認為吃好西仍然是吃貨的最大使命,Momotaro是邊吃飽邊沾日式微醺的好地方。全英文的menu,已窺探到餐廳和洋合璧風格,總廚Leo指餐牌上的食品都糅合了和食與西餐的精粹,「這裏的菜式說不上是fusion,但確是稍微不同的日本菜,例如以日本材料及汁醬配搭西式做法的刺身薄切,或以西式擺盤和伴碟,令日式傳統菜式變得耳目一新。」
既有美食,當然也得配上美酒,店裏酒品種類繁多,從日本酒調製的cocktail、以自家浸製的特色燒酎來做的調酒、日本出品的紅白酒到Scotch Malt Whisky和Absinthe都有。當中日本酒的選擇貴精不貴多,15款全是一般日本餐廳較難找到的冷門佳品。主理酒吧的調酒師Colby的sake pairing之道,亦與百瀨小姐同出一轍,「純米大吟釀與純米吟釀用上不同的水來釀製,純米大吟釀的米味重亦偏清爽,屬於light body,比較fruity的特性最適合配魚生和清淡的熟食。至於久米の浦出品的純米吟釀感覺較dry taste和爽身,配重口味、肥膩或油炸的食物則可減低油膩感。」

紅鯛魚片 $238 
配:梵 日本の翼純米大吟釀 720ml $1,550 
以日本的紅鯛魚演繹意大利菜式,清爽而帶些微油份的魚身以昆布及黑松露提味,可配果味重而口感清爽的純米大吟釀享用。

海膽鵝肝飯 $258 
配:久美の浦 純米吟釀 300ml $460 
日本海膽與法國鵝肝的配搭,以日式醬汁來為鵝肝調味,定有驚喜。酒品可配較乾身的純米吟釀或純米酒,減低膩口感。

招牌卷物 四件 $398 
配:久美の浦 純米大吟釀 300ml $580 
小小一件,內裏有齊甜蝦、吞拿魚腩碎、三文魚子、魚子醬及馬糞海膽,靈感來自魚生飯,配爽酒或薰酒都是上乘的配搭。

Momotaro
中環威靈頓街198號地下

撰文:糖張
攝影:伍慶泉、許先煜
編輯:黃仲兒
美術:吳子豪