問：要說「她教我彈鋼琴」，以下那一句英文正確？──（1）She taught me piano。（2）She taught me to play the piano。（3）She taught me playing the piano。
答：Teach之後，可用「直接受詞（direct object）＋間接受詞（indirect object）」，也可用「受詞＋to＋原形動詞（infinitive）」，例如：（1）He taught me mathematics（他教我數學）。（2）I am teaching him to swim（我正在教他游泳）。讀者示下的第一、二句，就是用這兩個句式，文法都正確。
留意piano除了指「鋼琴」，也可指「鋼琴彈奏」。而說「鋼琴彈奏」，piano之前用不用the都可以，但不用者似乎較多，例如：（1）I would like to study （the） piano（我想學彈鋼琴）。（2）She taught me （the） piano。
至於第三句，不是正確說法，但可改寫如下：She taught me piano playing。
問：要說「四個女孩在踩腳踏車」，以下那個選擇正確？──Four girls are riding bicycles / a bicycle。
答：眾人各有一件的事物，一般會用複數形式，例如：They took off their hats（他們脫下帽子）。讀者那一句，自然應用bicycles。
問：「你想兇我嗎」這一句的「兇」字，英文怎樣翻譯？
答：俗語這個「兇」，是「威嚇」的意思，英文譯做intimidate、bully或browbeat都可以，例如：Are you trying to intimidate / bully / browbeat me？