奧巴馬發表講話前,73歲服部榮治(譯)直言「想他說聲對不起,我就能得到解脫安詳離世,到天國給父母一個交代」;講話之後,服部先生雖聽不到「對不起」,但覺得「那番話是道歉了」。
服部先生的父母與祖父母在原爆當天或之後數年身故,他如今亦患上三種癌症。看過奧巴馬致送花圈、聽過奧巴馬致辭,他坦言「感覺截然不同,我早已料到他不會說太多,如今我已得到解救,這對我來說很足夠了」。
不過75歲倖存者月下美紀(譯)卻嫌「他根本沒有落實無核武的實質計劃……單單讚賞他的來訪並不足夠,作為在任美國總統,我期望他的講話更明確與實在」。
廣島居民:最好美日一起謝罪
奧巴馬訪廣島,輿論聚焦於他會否道歉之上,日本民眾對此有不同看法,67歲廣島居民小池美惠子(譯)認為,「要奧巴馬道歉,那日本亦得道歉,最好是他們兩個一起謝罪」。
更值得關注的也許是沉默一群,正如這位不願透露姓名的司機所言:「過去70年來我僥倖活下來,從無參加悼念活動……我的家人今時今日仍跟輻射遺禍戰鬥,盡可能不憶起往事,用盡方法忘記,廣島有很多人跟我們一樣。」
路透社