實在想不到,去年習大大習大嬸袋住巨款去白金漢宮旅行的佳話,竟然有這麼尷尬的餘韻。那筆錢的真正數目,我一直搞不清楚,網上資料一說六十億英鎊,一說一百六十億英鎊,正打算統計應該尾隨幾多個零,忽然又有一則報導實牙實齒說是四百億,頓時教人產生遭零壓扁的焦慮,手軟腳軟無能為力。不論如何,當日對住國際傳媒笑逐顏開的「受億人」,原來內心苦過金葉菊,一旦受辱,陰影不分童年暮年一樣驅之不散,隔了六個月仍然耿耿於懷,出席園遊會普天同慶,下屬報告自己當日接了那單job,同情之心油然而生,不經大腦和關公批核衝口疾呼「bad luck」。這段諧趣的紀錄片如果由我翻譯中文字幕,金句大概不是「閣下真黑仔」就是「算你行衰運」,雖然和一針見血的原文比較顯得累贅,而且稍欠皇家貴氣,口吻似足霸王花,竊以為還算能夠準確傳達發言人的心聲。
情商爆錶的觀察家,肯定指責前殖民地事頭婆涼薄,袋袋平安後不懂得朝晚三炷香叩頭感恩,還口出送瘟神早走早着的怨言,激進者甚至會慫恿冤豬頭拍枱毀約,連本帶利完億歸趙,要堂堂一國之君品嚐老到失億的滋味。可嘆不識國仇家恨的網民,人同此心拍手稱快,直頭將阿伊麗莎白二世捧為新一代女神,讚揚她勇往直前為民吐苦水。咁諗落又係,有碗話碗總好過積埋積埋抑鬱成病,阿Sa在《雛妓》話齋,「我有畀你X㗎」,天下沒有免費午餐,女皇也不例外,就讓她發發牢騷平衡一下心理吧,大大大嬸大人大量,勿與老太婆計較。