本周六是佛誕假期，又是一年一度長洲太平清醮的日子，平安包和飄色都是主角。
《蘋果日報》記者訪問了飄色師傅黃成就。黃師傅原本安排了一台諷刺特首夫人大鬧機場的飄色，原名是「帶着師奶去旅行」，但經鄉親商議後，認為師奶和CY發音接近，覺得敏感，所以就將飄色改名「帶着開心去旅行」。原本的龍蝦造型道具，也改了做蟹。
看了這段新聞，感慨萬千。
長洲飄色是民間傳統，後來更加入諷刺時弊的元素，令香港人會心微笑之餘，也令這項傳統工藝與時並進，更廣泛得到市民認同。董建華做特首時，老懵董做過飄色主角；曾蔭權做特首，貪曾亦是飄色主角。當時大家都無畏無懼，勇於透過這種傳統工藝表達小市民心聲，也引發共鳴。
現在輪到梁振英，突然就變了，連直話直說做個飄色都要瞻前顧後了。
昨日我主持D100黃昏直播節目時，邀請了黃師傅做了一個電話訪問。黃師傅不停說自己沒有壓力，說了N次，狀甚緊張。原來，《蘋果日報》的訪問前天見報後，鄉親父老又擔心黃師傅的說話得罪某人，於是令他說話要格外謹慎。幸好，黃師傅比很多高官議員有承擔得多，完全沒有諉過記者錯誤引述，反而一力承擔：「我當時真係同記者咁講……」但不忘強調：「由始至終，政府沒有人畀壓力我！」
我知我知，但入行50多年的黃師傅，用飄色諷刺過「廿蚊張」張宇人、「有殺無賠」曾蔭權、「唔湯唔水」湯顯明，從來沒有鄉親說敏感叫他替飄色改名，今次是第一次。最大的恐懼是恐懼本身，但為甚麼小市民以前不恐懼，現在才恐懼呢？請今日在位之人好好反省。
節目尾聲，反正唔講嗰句都講咗，我建議黃師傅恢復飄色本名，也繼續用龍蝦做道具，起碼，香港人見了會笑。
李慧玲
周一至周五刊出
http://www.facebook.com/hammerout.hk