揶揄兼自嘲考起文膽

揶揄兼自嘲考起文膽

由甘迺迪時代開始,一年一度的白宮記者協會晚宴,都是美國總統發揮幽默本色的棟篤笑舞台,透過揶揄別人及自嘲,讓民眾一睹總統惹笑一面,同時展現睿智、機靈及容人之量,因此對演辭寫手而言是「繼國情咨文之後花最長時間準備的講稿」。
「只因幽默真是一門高深學問」,白宮首席寫手基南(圖左)說。「這亦是國情咨文以外最大型的團隊傑作」。而今年演辭的主要執筆者,是34歲萊希滕伯格,他度出有潛質的搞笑題材後,諮詢了幾位做過奧巴馬文膽與軍師的前輩,包括2008年度出競選口號「Yes We Can」的法夫羅,篩剩1/4意見後開始撰稿。
最關鍵是自嘲一環,基南指「若只是不斷嘲諷別人惹火頭,並不有趣……樂意拿自己來開玩笑自然有說服力」,而過程中奧巴馬亦積極參與,「如果有些很傷人的部份他會剔走……他不希望任何人帶着傷痛離開晚宴」。
法新社