每年意大利博洛尼亞國際童書展，都是台灣繪本插畫師大放異彩的時候，今年共有七位畫師作品得獎。我留意到台灣作品的創作既有本土特色，但風格及題材上也相當緊貼國際。去年得獎的劉旭恭，他的其中一本作品《煙囪的故事》，探討富裕與貧窮階層環境污染責任問題，批評先進工業國欠缺承擔。正如上期我介紹美國《一家三口》繪本，借動物園故事討論多元成家這議題。今天，兒童的倫理及德育培訓，早已脫離陳腐的道德說教，繪本童書是近十年來相當受重視的德育工具。要創作一本具國際水平的童書並不容易，華人社會總有一種誤解，以為童書就是寫給小孩子的歷險故事，以有趣小動物作主角，惹人愛造型來吸引讀者。近年國際兒童文學的大趨勢，剛剛相反，去年我在博洛尼亞書展會場，與來自瑞典的童書研究學者Ulla Rhedin討論這問題，她指出童書不應再迴避社會真實議題的爭議，兒童文學應該面對嚴肅的主題，但用創新手法及角度去敍述故事，當中視覺技巧至為重要。
不斷起樓 山坡被挖掉
今年台灣獲獎的七位繪本師中，陳又凌已經連續兩屆得獎，去年我在會場看過她的作品《貓騎士》，用一隻騎電單車的貓介紹台灣城市生活的特色，題材既本土但風格也國際化。今年她的作品是《會生氣的山》，創作靈感來自真實生活，她家住新北市新店山上，那裏近兩年開始不斷起樓，住家附近出現大量泥頭車，而她目睹一個又一個山坡被挖掉，最後變成住宅樓盤，她這時忽然想起，「這樣子對嗎？如果我是山，會怎麼想？」於是就拿起畫筆，開始了創作《會生氣的山》系列。她用擬人法方式畫插畫，首先是挖土機、泥頭車、混凝土車排隊上山，將山的頭頂鏟平，再下一幅是近鏡，見到地盤工人在挖隧道及起樓，但故事至此筆鋒一轉，大雨把高山的身體清洗乾淨，而大雨過後的彩虹更帶來生機，小動物帶來新的植物，山變得比以前更漂亮，人為的破壞最後要靠大自然力量去復修。陳又凌《會生氣的山》系列插畫以繪本形式出版，最後，山能否敵得過推土機、挖泥機及泥頭車？相信要等多幾個月才知結局。
在寫稿的同一時間，新聞傳來新界粉嶺馬屎埔地產商收地，保安與農戶及保育人士爆發衝突，警察協助地產商收地而拘捕農戶及抗議人士。早前古洞又發生村民住屋被不明來歷人士用推土機拆毀，新界東北是發展商最後一塊肥肉，利益當前，肯定會用盡一切手段趕絕居民，未來一年將會衝突不斷。香港之淪落令人憤怒，我們社會為何仍停留在三十年前「發展是硬道理」的階段，更可怕是這種粗糙落後的發展觀念，至今仍是不少中產的價值觀。
香港人，看着推土機鏟走一切，你們會生氣嗎？
電郵：mailto:[email protected]
撰文：鄺穎萱
編輯：李寶筠
美術：楊永昌