【本報訊】一班循道中學生拍攝短片演繹洗腦歌介紹數學上證明全等三角形的方法,全曲僅有兩個英文字的歌詞Side與Angle配上簡單旋律。有網民發現,原來這首口訣歌原曲來自德國一首紅爆經典歌,並非原創。
原曲其實是40年前德國女子組合Silver Convention所唱的《Fly, Robin, Fly》,此曲於1975年9月推出,全曲僅有6個英文字,副歌重複「Fly, Robin, Fly」3次,接下來歌詞為「Up, up to the sky」。雖然歌詞單調,但單曲版本長達3分45秒,專輯版本更長5分35秒。
當年這組合亦憑此曲走紅,同年11月高踞美國Billboard Hot 100歌曲榜第一位,唱片在當地賣出100萬張,獲金唱片殊榮及該年格林美最佳藍調演奏表現大獎。
■記者蕭洛汶