益城町餘震不斷 災民車內過夜

益城町餘震不斷 災民車內過夜

在熊本縣地震重災區之一的益城町,7,000名災民流離失所,由於臨時住宿短缺,不少人被迫餐風飲露,又或者在車上睡,加上前晚起當地下着滂沱大雨,災民的生活更苦不堪言。益城町3名要倚賴輪椅出入的長者,在地震中因安老設施被毀,來到一所庇護中心暫住,但中心已擠滿600名災民,工作人員只能安排他們在戶外的簡陋簷篷下席地而睡。有災民形容庇護中心已人滿為患,「沒有一吋可睡眠或行路的空間」。

害怕走進未塌房屋

即使部份房屋在地震中屹立不倒,但因災區餘震不斷,災民如驚弓之鳥,不敢回家。52歲災民牧野誠哉說:「我睡在車內,日間就留在帳篷。」他坦言益城町居民一直知道地底有活躍斷層,「我們常常說遲早會發生大地震,但從來沒有人認真看待」。也有居民表示首次地震後,電力迅速恢復,令他們防備鬆懈,沒料到不久即再遇強震,但仍感恩能倖存。
物資短缺亦是災民的最大挑戰,59歲的鄰居增田正典說:「我需要電池為手機充電,需要廁所。」但他害怕再走入任何房屋,但要上廁所時也迫不得已。大津町62歲居民田中嘉明帶着妻子與85歲母親逃離住所,與約50名鄰里一樣只敢睡在車上,他說:「我不認為我們能回家,我們的性命已被遺忘。」阿蘇市51歲居民工藤惠抱怨道:「沒有水和電,我們甚麼都做不到。沒有電視,我們無從獲取救災行動的資訊。我們不能沐浴,連沖花灑澡都不能。」他與妻女合力用膠箱儲水備用,「積穀防饑,好過事後遺憾」。
日本放送協會/日本時報/路透社/法新社