emoji的世界，只要有創意，就有無限可能性，例如表情符號「微笑的糞便」，有人說是朱古力味雪糕，有人卻指是大便；「雙手合十」，在不同文化環境，會有不同的解讀，有指是「祈禱」手勢，但原意卻代表「謝謝」或「道歉」。
記者：朱晉傑、賴今銘
攝影︰彭志行、梁清偉、導演、剪接：梁清偉
早於90年代末，日本流動電話營運商NTT Docomo的工程師栗田穰崇，創造了首批emoji，因而部分表情符號的原意，均與日本文化扯上關係；及後，被非牟利組織(Unicode Consortium) 歸入成電腦編碼，至今，成為大眾在網絡不可或缺的通訊工具。
《社會實驗室》今次進行一輪「emoji能力基準試」，抽樣測試市民對emoji的基本認知，並進一步考驗市民的應用能力，如將句子翻譯成emoji，再讓他們試解讀原句意思；過程中，大部分市民都有獨特的見解，欲知實驗結果如何﹖立即去片！