這趟美國之旅，目的是睇波加探親，要走好幾個城市。在奧克拉荷馬城看過拜恩的「最後客戰」後，隨即轉飛東岸，到芝加哥與親友見面。朋友要見，球賽當然也還是要看的；美國時間13號晚，當我走在芝加哥市中心的街頭，四處找餐廳酒吧觀看拜恩告別戰時，發現米高佐敦牛扒屋（Michael Jordan's Steak House）原來就在附近。
拜恩成名早，就讀高中時已經名滿全美；滿以為他的退役戰勢必全國關注，原來未必－－至少，不在這個晚上的米高佐敦牛扒屋內。步入餐廳底層的運動酒吧時，球賽已到首節尾段，四處擠滿人；我擠到最多人圍觀的電視前，那裏正播放NHL（北美冰上曲棍球賽）芝加哥黑鷹隊的賽事。
再到其他角落看看，當中有播放佐敦生涯精華的，也有轉播勇士對灰熊的歷史一役的；我問侍應生：「請問那裏有湖人對爵士的直播？」她回答道：「噢，這邊吧。」她手指向一個面向大電視、還未有人佔用卡座，「請等等，我找同事來替你轉台。」
沒多久，一位男職員到來。他拿着搖控按了又按，然後回頭問我：「對不起，你要看湖人的比賽是吧？你知道轉播的是那個頻道嗎？」吓？
最終頻道還是調好了，兩節過後，也有幾名當地人到來，坐在鄰桌跟我一道看拜恩告別戰。他們對拜恩還是非常留意，但亦不時追問勇士一仗的戰況；鄰座的其中一名朋友說：「勇士打破我們的紀錄了嗎？」他笑了笑：「餐廳職員不應該讓我們在佐敦牛扒屋知道這結果呀！（勇士打破當年由佐敦率領的公牛所創下之常規賽最佳戰績紀錄。）」
是城市不同吧。上月到訪洛杉磯，湖人和拜恩鋪天蓋地；在芝加哥，當然就是公牛和佐敦了。除了佐敦餐廳之外，芝加哥還有飛人牌球鞋特色體驗館，作為籃球迷，無論身處洛城還是風城，必不會失望。拜恩告別戰的消息，還是佔據翌日的當地報章當眼位置，那晚的遭遇，也許只碰巧遇着剛剛吧。
伍家謙
多媒體工作者