【太陽狂熱】軍隊術語變潮語 句句「團結」係點解?

【太陽狂熱】軍隊術語變潮語 句句「團結」係點解?

《太陽的後裔》大結局令大家心靈空咗一片,劇中的主角、對白和場景等等仲响腦海不時飄過,尤其劉大尉日日都好用力講嗰句「團結」,更加成日响耳邊迴盪!

其實「團結」是韓國軍人見面時講嘢前必講的一句口號,等同敬禮級的「你好」,而講完之後又一句「團結」,則代表報告完畢及「再見」,大大聲講口號有抖擻精神的作用,也可以借講口號激發士氣。

嗌口號這個敬禮方式由朴正煕的軍事執政開始,有傳因為他的偶像是希特拉,所以除了統治方式之外,就連敬禮也吸納了納粹黨互相高呼「希特勒萬歲!」(Heil Hitler!)的方式。

韓國的不同軍隊會有不同的口號,當中「忠誠」、「必勝」和「統一」等等其實更為常見,但劇中的軍隊屬於特別部隊,所以選取了較少用的「團結」作口號。

現在因為劇集的關係,很多搞笑藝人(gagman)都會在韓國的綜藝節目裏大講「團結」二字,不少年輕人也跟隨潮流加插「團結」二字在話語當中,不過當然係口痕式隨口講,變成太陽金句以外熱講的潮語。

記者:容慧心