有個香港小朋友在上海訂機票飛紐約，他的美國簽證簽在BNO上，在上海訂票要看護照資料，他就交了BNO的影印本。上海人問他，你拿這個護照，國籍該填什麼？小朋友說我是香港人，國籍該填中國吧。上海辦事人員說你這明明是英國發的護照，不算英國人嗎？
小朋友也胡塗了，打電話來問我，我也不知道怎麼答他，就去問香港入境處的朋友，得到的答覆是：拿BNO，如果在中國地界填表，只能填中國人，因為中國不承認BNO持有人算英國人。那麼到了外國，比如在美國入境的時候怎麼填呢？那就填英國人，因為護照是英國發的。
事情看起來有點複雜，複雜就複雜在當年英國人又要威又要戴頭盔，不想讓人說不人道主義又怕有一天香港人全湧去英國──老牌帝國主義還是有先見之明──結果耍個小聰明，在「British National」後面加個括弧，括弧中加個「Overseas」，一本本來可以證明公民身份的護照就變了一本純旅遊證件，「海外公民」遊海外，如此而已。
這種事情跟一個上海旅行社賣機票的職員是很難解釋清楚的，於是唇舌費了又費，最後他說：你們香港人真的不一樣。也不知是褒是貶。我跟小朋友說，在中國，最要緊政治正確，你就咬定自己是中國籍的中國人，至於是不是「不一樣」的中國人，自己知道就好了，不要嚕囌，不然中聯辦的法律部長要找你的，那事情就比BNO更說不清了。