恐怖童話 - 曾志豪

恐怖童話 - 曾志豪

每到外地旅遊,都要逛逛當地書店,縱使異國文字,還是能窺見當地的風俗民情。
例如日本的書店,居然有專櫃擺放各式各樣的風俗店情報指南,那一刻你真痛恨自己不諳日語,錯失為國爭光的機會。
這次去柬埔寨旅遊,也在金邊找了一間大型書店,讓我發現一批恐怖童話。
那是一系列色彩艷麗的圖書,恐怖封面,譬如一隻青面長髮女鬼伸長舌頭嚇人,另一本則是女鬼抱着嬰兒獰笑,有一本則是女鬼(又是女鬼!)拖着一個棺材,上面還站着一個鬼小孩﹗
我以為是成年人的恐怖小說,但書的左下角卻畫着一個小童看書的圖案,中間還有英文寫着「world of brilliant children」,這些圖書難道給小童閱讀的嗎?
我打開一看,萬幸是「柬英雙語對照」,我才看了個明白。
原來這是「伊索寓言鬼古版」,每個鬼古結尾會帶出正面有教育意義的道理。
例如有一本書的結論是「金錢不保證帶來幸福」,有一本叫做「食雪糕的女鬼」,卻是和正確生育知識有關。
是咁的,老婆大肚,想由農村搬回城市安胎,老公托大,以為可以等到七個月的時候才動身。結果有一天孕婦嘴饞,幫襯了賣雪糕的小販,結果肚痛,最後流產身故,一屍兩命。
後來賣雪糕的小販路過孕婦生前所經之地,遇到一個長髮女子要食雪糕,這個女子當然便是女鬼啦。
故事的結論是這樣寫的:「要妥善照顧孕婦,不要亂食生冷食物。農村衛生設施不足,丈夫要加倍留神。」嘩,這是要小孩看完告訴媽媽的嗎?
如果你的小孩對於諄諄善誘的童話故事已經有免疫力,或許你可以試試這套恐怖童話。特別是某些連行李都不懂自己拎的孩子,應該讓鬼怪出來嚇一嚇。