問：「小人當道」英文怎麼說？
答：《聖經．箴言》第二十九章第十六節說：When the wicked are in authority, transgression increases（邪惡者當權，罪行就會增加）。句子上半截應是「小人當道」的最佳譯法，而全句則毫無疑問是今天香港政壇以至基督、天主教會的最佳寫照。
問：以下句子，那個選擇正確？──（1）Things lost / losing / to lose have losing never come again（失去的東西，不會再來）。（2）My birthday party was taken place / was held / was at home. I ate birthday cake / cakes（我的生日會在家裏舉辦，我吃生日蛋糕）。
答：第一句的答案是lost，即Things（that are）lost never come again。一般而言：that are lost這樣的關係子句（relative clause），可略去關係代名詞（relative pronoun，即that）以及輔助動詞（auxiliary verb，即are），只餘下分詞（participle，即lost），謹再舉一例：The man （who was）taking care of the wounded was a medical student（正在照顧傷者的那個男人，是個醫科學生）。
至於第二句，答案應是was held at home以及ate birthday cake。說聚會在某處舉行，英文會說the party takes place / is held at a certain place，一般不說the party is at a certain place。而cake雖然可作可數名詞（countable noun），例如I bought a birthday cake（我買了個生日蛋糕）。但是，一個生日會上吃的蛋糕，通常只是一個大蛋糕的一部分，所以那cake宜作不可數名詞（uncountable noun），不用複數形式。