【本報訊】亞視於昨日凌晨正式熄機,模擬頻譜由港台接手,港台頭炮節目《香港故事──自遊香港》於昨日清晨6時半播出,是全港首個附以印尼語字幕的節目。家住港島的印尼駐港總領事Chalief Akbar,昨清晨特別早起捧場,安坐家中電視機前收看。他對節目介紹的本地攀石運動感到新鮮,認為印尼語字幕繙譯傳神,並稱「It makes me feel like home.」(有置身家中的感覺)
約15萬印尼傭工在港
該節目分上下兩節,歷時30分鐘,每次請來自不同專長的嘉賓,與主持人一起擬定另類旅遊路線。Chalief Akbar表示搜台容易,看過節目後,他非常享受這次體驗,因螢幕出現的印尼字幕能配合節目特色,用字活潑,並非一般公式用語,故倍感親切。他又認為,港台播出有印尼語字幕的節目是一個很好的安排,因香港有約15萬名印尼傭工,字幕安排有助國民更容易認識香港,希望將來有更多類似節目。
銅鑼灣維園昨早有多名傭工聚集,26歲的印尼人Anna已來港當6年外傭,她表示不知道港台部份節目附有印尼字幕,但喜歡這個新安排,認為有助她了解節目內容。已來港8年、36歲的Uut Sutirah表示,假日多與同鄉到獅子山等地行山,而昨晨節目多介紹香港郊外景點,附上字幕有助加深對香港認識,讓她有興趣收看。
■記者彭碧珊