問：三月五日貴欄有以下一句，句中的does是不是應改為has？──I have as many children as he does（我孩子之多，和他一樣）。
答：這一句用does比has好一點。按has（或have、had）可作主要動詞（main verb）或輔助動詞（auxiliary verb），而一般主要動詞，假如句子前後重複使用，重複時可用do取代，特別是有「也是如此」或「兩相比較」意思的句子，例如：（1）He works hard and so does his wife（= and his wife works hard too）（他努力工作，他妻子也努力工作）。（2）I love dogs as much as you do（= as you love dogs）（我和你一樣愛狗）。拙欄那一句，就是用does取代主要動詞has。
但假如has是輔助動詞，則不可用does取代。例如："I have seen the film." "So has he（= He has seen the film too）."（「我看過這齣電影。」「他也看過。」）第二句So has he可不能改為So does he。
問：有英文報紙談到一些國家國會議員的女性比率：Bolivia has 53.1 percent and Cuba 48.9 percent（玻利維亞有百分之五十三點一，古巴有百分之四十八點九）。Cuba 48.9 percent這寫法奇怪，正確嗎？
答：英文句子之中，子句（clause）假如文法結構相同，動詞也相同，則重複的動詞可以略去，而省略處或加逗點，例如：He died at 89 and his wife（died） at 93 / and his wife, at 93（他八十九歲去世，他妻子則九十三歲去世）。讀者示下那一句，就是用了這種省略法，等於Bolivia has 53.1 percent and Cuba has 48.9 percent。句中Cuba之後的has，也可用逗點取代。